-
1 give a souse
Общая лексика: заставить окунуться (в воду), окунуть (в воду) -
2 souse
I1. [saʋs] n1. прыжок (в воду); погружениеto give a souse - окунуть ( в воду); заставить окунуться ( в воду)
2. 1) выпивка, пьянка2) пьяница, пропойца3. 1) рассол2) солонина3) зельц2. [saʋs] v1. 1) погружать, окунатьto be soused (over) head and ears in cold water - погрузиться /окунуться/ с головой в холодную воду
2) погружаться, окунаться2. 1) мочить, поливать ( водой)2) мокнуть3) заливать (тж. souse up)herrings soused up in brine - селёдки, залитые рассолом
3. лить, брызгать4. сл. напиться, набраться, надраться, нализаться5. 1) солить; мариновать2) мариноваться; засаливаться3) выдерживать ( в растворе)4) мокнуть ( в растворе)II [saʋs] v1. арх.1) тяжело падать2) устремляться вниз; бросаться с налёту, упасть камнем ( о птице)2. ав. пикировать -
3 souse
1. n1) стрибок (у воду); зануренняto give a souse — занурити (у воду); примусити пірнути (у воду)
2) розм. миття3) розм. важкий удар; ляпас4) амер., розм. сальтисон5) солонина6) розсіл; соління7) розм. п'яниця, пияка8) падання униз9) ав. пікірування2. adv розм.1) раптом; з ходу; з нальоту; прямо2) важко, грузько (упасти тощо)3. v1) сильно ударити; бити2) важко падати; гепнути3) різко падати униз; кидатися з льоту, упасти каменем (про птаха)4) ав. пікірувати5) солити; маринувати6) маринуватися; засолюватися7) витримувати (у розчині)8) мокнути (у розчині)9) розм. напиватися п'яним; надудлитися* * *I [saus] n2) випивка, пиятика, п`янка; п`яниця3) розсіл; солонина; сальтисонII [saus] v1) занурювати; поринати, занурюватися3) лити, бризкати4) cл. напитися, набратися, нализатисяIII [saus] v1) icт. важко падати; прямувати вниз; кидатися з нальоту, упасти каменем ( про птаха)2) aв. пікірувати -
4 souse
1. n прыжок; погружениеto give a souse — окунуть ; заставить окунуться
2. n выпивка, пьянка3. n пьяница, пропойца4. n рассол5. n солонина6. n зельц7. v погружать, окунать8. v погружаться, окунаться9. v мочить, поливать10. v заливатьherrings soused up in brine — селёдки, залитые рассолом
11. v лить, брызгать12. v сл. напиться, набраться, надраться, нализаться13. v солить; мариновать14. v мариноваться; засаливаться15. v выдерживать16. v мокнуть17. v арх. тяжело падать18. v арх. устремляться вниз; бросаться с налёту, упасть камнем19. v арх. ав. пикироватьСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; spree; tear; toot; wassail2. soak (verb) deluge; dip; douse; drench; drown; duck; dunk; immerse; impregnate; insteep; plunge; saturate; seethe; soak; sodden; sop; steep; submerge; submerse; waterlog; wet -
5 souse
Isubst. \/saʊs\/1) sylte, innkokte griseføtter, saltede griseføtter, innkokt fisk2) (salt)lake, marinade3) nedlegging i lake, marinering4) bløting, væting, dynking5) dukkert, plasking6) ( hverdagslig) fyllik7) ( hverdagslig) rangelget a thorough souse bli gjennombløt(t)give someone a souse dynke\/bløte noenIIverb \/saʊs\/1) legge ned i lake, marinere2) dynke, helle vann på, slå vann på, overskylle, oversprøyte, gjennombløte, drukne3) ( hverdagslig) beruse4) dykke ned, dyppe seg5) bli dynket, bli gjennombløt(t)6) ( hverdagslig) drikke seg full, bli fullbe soused to the skin bli gjennombløt(t)souse a liquid over something dynke noe i væskesoused beruset, fullsoused herring innkokt sild\/strømming (kokt i eddik og vann)souse someone in a pond dynke noen i en dam -
6 souse
̈ɪsaus I
1. сущ.
1) а) рассол б) соленья;
солонина
2) погружение( во что-л. жидкое)
4) амер.;
сл. а) выпивка, кутеж, пьянка б) пропойца, пьяница
2. гл.
1) а) солить;
мариновать б) заливать, поливать рассолом
2) окунать, погружать;
мочить;
брызгать б) окунаться;
мокнуть
3) сл. нализаться, напиваться II
1. сущ.;
авиац. пикирование Syn: dive, diving
2. гл.;
авиац. пикировать Syn: dive, swoop
3. нареч. с налету, стремительно, прямо прыжок( в воду) ;
погружение - to give a * окунуть( в воду) ;
заставить окунуться( в воду) - to get a * in a thunderstorm промокнуть в грозу выпивка, пьянка пьяница, пропойца рассол солонина зельц погружать, окунать - to be *d (over) head and ears in cold water погрузиться с головой в холодную воду - to * the dog in a pond искупать собаку в пруду погружаться, окунаться мочить, поливать ( водой) мокнуть заливать (тж. * up) - herrings *d up in brine селедки, залитые рассолом лить, брызгать (сленг) напиться, набраться, надраться, нализаться солить, мариновать мариноваться;
засаливаться выдерживать (в растворе) мокнуть (в растворе) (устаревшее) тяжело падать - he *d down into the chair он плюхнулся в кресло( устаревшее) устремляться вниз;
бросаться с налету, упасть камнем (о птице) (авиация) пикировать souse sl. напиться, нализаться ~ окунать(ся) ;
окачивать;
мочить;
промочить;
to souse to the skin промокнуть до костей ~ ав. пикирование ~ ав. пикировать ~ погружение в воду, в рассол ~ амер. sl. пьяница, пропойца ~ рассол ~ с налету, стремительно, прямо ~ соленье( свинины, рыбы и т. п.) ~ солить;
мариновать ~ sl. кутеж, выпивка ~ окунать(ся) ;
окачивать;
мочить;
промочить;
to souse to the skin промокнуть до костей -
7 souse
[sáus]1.nounrazsol, slanica, salamura; meso iz razsola, nasoljeno meso (zlasti svinjska glava, ušesa in noge); žolca; namočitev, pljuskanje z vodo; slang pijanecto give s.o. a souse — potopiti koga;2.transitive verbdati v sol, v salamuro, nasoliti; vreči v vodo; (na)močiti, namakati, zapljusniti (kaj) z vodo; slang piti (vino); intransitive verb štrbunkniti v vodo, popolnoma se premočiti; American slang napiti se (vina)soused slang pijan, "nadelan";3.adverbštrbunk!; nenadoma -
8 дуть
-
9 drench
мочить глагол:промачивать насквозь (soak, drench)имя существительное:промокание (drench, soaking)доза лекарства (drench, potion) -
10 gargle
полоскание имя существительное: глагол:полоскать горло (gargle, gurgle)выполаскивать (rinse, gargle) -
11 soak
вымочить глагол:пропитываться (soak, sodden)отмачивать (soak, water-soak)размачивать (soak, macerate)намачивать (soak, sop)промачивать насквозь (soak, drench)погружать в жидкость (soak, steep)имя существительное: -
12 drenching
-
13 toot
1. n гудок; свисток; звук рога или рожкаto give three toots — дать три гудка, прогудеть три раза
2. v давать гудок, гудеть; свистеть; трубить в рог или в рожок3. v кричать, издавать звуки, трубить4. n амер. сл. гулянка; попойка, кутёж5. n амер. сл. кокаин6. n амер. сл. нюхание кокаина7. n амер. сл. понюшка, порция кокаина8. v нюхать кокаинСинонимический ряд:1. binge (noun) bat; bender; binge; blowoff; booze; brannigan; bum; bust; carousal; carouse; compotation; drunk; jag; orgy; ran-tan; rowdydow; soak; souse; spree; tear; wassail2. declare (verb) advertise; announce; annunciate; blaze abroad; blazon; broadcast; bruit about; declare; disseminate; proclaim; promulgate; publish; sound; vend
См. также в других словарях:
W. C. Fields — Born William Claude Dukenfield January 29, 1880(1880 01 29) Darby, Pennsylvania, U.S. Died … Wikipedia
Head cheese — Brawn redirects here. For other uses, see Brawn (disambiguation). For other uses of the term Head Cheese , see Head cheese (disambiguation). Sliced head cheese … Wikipedia
soak — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. wet, drench, saturate, steep; absorb; permeate; drink, tipple; slang, overcharge, bleed. See water, moisture, dryness, drinking, dearness. II (Roget s IV) v. 1. [To drench] Syn. drench, wet,… … English dictionary for students
Spoonerism — A spoonerism is an error in speech or deliberate play on words in which corresponding consonants, vowels, or morphemes are switched (see metathesis). It is named after the Reverend William Archibald Spooner (1844–1930), Warden of New College,… … Wikipedia
dip — I (New American Roget s College Thesaurus) n. plunge, dive; declivity, slope; hollow, depression; swim. v. t. immerse, plunge; scoop; sink. See obliquity, water, concavity. Ant., rise, incline, emerge. II (Roget s IV) n. 1. [The action of… … English dictionary for students
inebriate — v 1. intoxicate, besot, make drunk, Inf. light up, Inf. put under the table; stupefy, addle, fuddle, befuddle, muddle; All Sl. plaster, pollute, souse, stew, crock, swack, pickle, stone, sozzle, booze up, liquor up, likker up. 2. exhilarate,… … A Note on the Style of the synonym finder
W. C. Fields — Nombre real William Claude Dukenfield Nacimiento 29 de enero de 1880 … Wikipedia Español
Nickanan Night — (sometimes called Hall Monday or Peasen Monday) is a Cornish feast, traditionally held on the Monday before Lent[1]. Sometimes called roguery night in West Cornwall, this event was an excuse for local youths to undertake acts of minor vandalism… … Wikipedia
blow — Synonyms and related words: Barnumize, Lucullan feast, accident, accomplished fact, accomplishment, ache, achievement, aching, act, acta, action, adventure, amplify, anthesis, astonishment, bafflement, bagpipe, balk, bang, banquet, bash,… … Moby Thesaurus
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
dip — Synonyms and related words: acid bath, alveolation, alveolus, antrum, apply paint, armpit, ascend, asperge, attrition, bail, bank, baptism, baptize, basin, bath, bayberry candle, beat the drum, bedaub, bedizen, begild, besmear, bougie, bowl,… … Moby Thesaurus
